Verwendungsbeispiele von "Нью-Йорку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Конгрес відбувся у Нью-Йорку. Съезд проводился в Нью-Йорке.
1946 - В Нью-Йорку влаштувалася тимчасова штаб-квартира ООН. 1946 - в Нью-Йорке обосновалась временная штаб-квартира ООН.
В Нью-Йорку запобігли теракту. В Нью-Йорке предотвратили теракт.
Sinai Hospital в Нью-Йорку. Sinai Hospital в Нью-Йорке.
Кривавий Геловін в Нью-Йорку. Черный Хеллоуин в Нью-Йорке.
Популярні мюзикли в Нью-Йорку: Популярные мюзиклы в Нью-Йорке:
Могила Леонiда Вербицького в Нью-Йорку. Могила Леонида Вербицкого в Нью-Йорке.
Йоргос Камініс народився у Нью-Йорку. Йоргос Каминис родился в Нью-Йорке.
Де перекусити в Нью-Йорку, поради: Где перекусить в Нью-Йорке, советы:
Опис: незабутній вечір в Нью-Йорку. Описание: незабываемый вечер в Нью-Йорке.
Українець виграв ультрамарафон в Нью-Йорку! Украинец выиграл ультрамарафон в Нью-Йорке!
У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей. В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей.
Очолюється митрополитом, резиденція в Нью-Йорку. Возглавляется митрополитом, резиденция в Нью-Йорке.
У Нью-Йорку побудують вулицю майбутнього В Нью-Йорке построят улицу будущего
Театри та мюзикли в Нью-Йорку Театры и мюзиклы в Нью-Йорке
Майкл Каннінгем живе в Нью-Йорку. Майкл Каннингем проживает в Нью-Йорке.
Фредерик Пол народився в Нью-Йорку. Фредерик Пол родился в Нью-Йорке.
Так, знаний Рембо народився у Нью-Йорку. Так, известный Рэмбо родился в Нью-Йорке.
Цунамі, викликане ураганом вдаряє по Нью-Йорку. Цунами, вызванное ураганом ударяет по Нью-Йорку.
Книжковий магазин "Колібрі" розташований в Нью-Йорку. Книжный магазин "Колибри" расположен в Нью-Йорке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!