Exemples d’usage de "Обрана" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обрана від партії: Опозиційний блок. Избран от партии: Оппозиционный блок.
На зображенні обрана група "Постачальники". На картинке выбрана группа "Поставщики".
Тема курсової роботи обрана неспроста. Тема занятия была выбрана неспроста.
Була обрана почесним суддею Тифлісу [2]. Была избрана почётным судьей Тифлиса [2].
Обрана красуня стає королевою квітів. Выбранная красавица становится королевой цветов.
У 1995 році обрана академіком РАСГН. В 1995 году избрана академиком РАСХН.
бронюємо рейси, якщо обрана авіаперевезення; бронируем рейсы, если выбрана авиаперевозка;
Обрана тема обговорень - "Господарі у себе". Избранная тема обсуждений - "Хозяева у себя".
Дата Дня холостяків обрана невипадково. Дата Дня холостяков выбрана неслучайно.
У 2010 році обрана членом-кореспондентом РАСГН. В 2010 году избрана членом-корреспондентом РАСХН.
Обрана нами стратегія перевершила всі очікування. Выбранная нами стратегия превзошла все ожидания.
У 1998 році Богословська була обрана нардепом. В 1998 года Богословская была избрана нардепом.
Саме тому обрана тема є актуальною. Вот почему выбранная тема является актуальной.
У 2007 році - обрана членом-кореспондентом РАСГН. В 2007 году - избрана членом-корреспондентом РАСХН.
Важливе значення має правильно обрана професія. Немаловажное значение имеет правильно выбранная профессия.
Перша жінка, обрана приват-доцентом Університету Св. Первая женщина, избранная приват-доцентом Университета Св.
Може бути обрана і помилкова "траєкторія". Может быть выбрана и ложная "траектория".
У 1997 році обрана народним депутатом України. В 1997 г. избран Народным депутатом Украины.
Приховати недоліки допоможе правильно обрана модель. Скрыть недостатки поможет правильно выбранная модель.
26 травня 2000 була обрана академіком РАН. 26 мая 2000 года избран академиком РАН.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !