Usage examples of "Одні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Одні реєструвалися всіма астронавтами одночасно. Одни регистрировались всеми астронавтами одновременно.
Одні задекларували мільйони доларів готівкою. Некоторые задекларировали миллионы долларов наличными.
Одні йшли битися за соціалізм. Одни шли сражаться за социализм.
Одні їх підтримували, інші засуджували. Одни поддерживали их, другие осуждали.
одні підзвітні й підконтрольні іншими. одни подотчетны и подконтрольны другим;
Одні купаються, а інші покарані! Одни купаются, а другие наказаны!
Одні геометричні фігури змінюють інші. Одни геометрические фигуры сменяют другие.
Одні люди мусять заробляти більше, Одни люди должны зарабатывать больше,
Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені. Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные.
"У бій ідуть одні старі" "В бой идут одни старики"
Одні або з товаришем вдвох. Одни или с товарищем вдвоем.
Одні густо заселені, інші безлюдні. Одни густо заселены, другие безлюдны.
Темперні фарби - одні з найдавніших. Темперные краски - одни из древнейших.
Одні викликали усмішку, інші - сльози. Одни вызывают улыбку, другие - слезы.
Від зниклих глав залишилися одні назви. От исчезнувших глав остались одни названия.
Одні - егоїзмом партапарату, який він розкривав. Одни - эгоизмом партаппарата, который он вскрывал.
Одні відстоювали революційний шлях, інші - реформістський. Одни отстаивали революционный путь, другие - реформистский.
Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими. Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.
Одні з головних плюсів брекет-систем: Одни из главных плюсов брекет-систем:
Пенсіонери - одні з найбільш сумлінних позичальників. Пенсионеры - одни из самых добросовестных заемщиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!