Exemples d’usage de "Пам'яттю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 память17
Брехуни відрізняються добре розвиненою пам'яттю. Лжецы отличаются хорошо развитой памятью.
Проблеми з мисленням та пам'яттю; проблемы с мышлением и памятью;
Акаші є своєрідною Пам'яттю Природи. Акаша является своеобразной Памятью Природы.
Доля обдарувала Павла рідкісною пам'яттю. Судьба одарила Павла редкой памятью.
Можливо, ця схожість пояснюється інституційною пам'яттю. Возможно, это сходство объясняется институциональной памятью.
• Сидіння з підігрівом і пам'яттю налаштувань • Сиденья с подогревом и памятью настроек
Галілея багата пам'яттю про проповідях Ісуса. Галилея насыщена памятью о проповедях Иисуса.
постійною пам'яттю слугував побутовий касетний магнітофон. постоянной памятью служил бытовой кассетный магнитофон.
Накопичуючі суматори - забезпечені власною внутрішньою пам'яттю. Накапливающие сумматоры - снабжённые собственной внутренней памятью.
Неприпустимо, щоб над пам'яттю жертв знущалися. Недопустимо, чтобы над памятью жертв издевались.
Ми схиляємось перед його світлою пам'яттю. Мы склоняемся перед его светлой памятью.
Схиляємо голови перед пам'яттю загиблих героїв! Склоняем головы перед памятью погибших героев!
Недарма кажуть, що вода володіє пам'яттю. Недаром говорят, что вода владеет памятью.
Схиляємо голови перед світлою пам'яттю полеглих Героїв. Склоняем головы перед светлой памятью героев войны.
О. п. часто ототожнюють з короткочасною пам'яттю. О. п. часто отождествляют с кратковременной памятью.
USB-роз'єм з робочою пам'яттю 128 MB USB-разъем с рабочей памятью 128 MB
Оснащувалася оперативною пам'яттю об'ємом 4,5 МБ. Оснащалась оперативной памятью объёмом 4,5 МБ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !