Ejemplos de uso de "Повторні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Множинні, повторні та конкуруючі публікації. Множественные, повторные или конкурирующие публикации.
Повторні поєдинки намічені на 12-13 березня. Ответные матчи назначены на 12-13 марта.
Так утворилися "повторні" листи Особового зводу. Так образовались "повторные" листы Лицевого свода.
Повторні поєдинки пройдуть 5-6 та 12-13 березня. Ответные матчи пройдут 5-6 и 12-13 марта.
Повторні слідства рідко відкривали нові факти. Повторные следствия редко открывали новые факты.
За повторні порушення санкції ще жорсткіші. За повторное нарушение наказание еще жестче.
Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів. Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов.
Нагадування на пошту про повторні процедури Напоминание на почту о повторных процедурах
За повторні побої призначається кримінальна відповідальність. За повторные побои назначается уголовная ответственность.
При підрахунку враховуються всі повторні входження. При подсчёте учитываются все повторные вхождения.
Повторні внесення з інтервалом в 21 день. Повторное внесение с интервалом в 21 день.
Повторні свідоцтва видаються на таких самих бланках. Повторные свидетельства выдаются на таких же бланках.
Повторні нагороди відзначаються дубовим листям на стрічку. Повторные награждения обозначаются дубовыми листьями на ленте.
невдалі повторні спроби ЗІВ (4 та більше). неудачные повторные попытки ЭКО (4 и более).
Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини. Повторное измерение проводят через 1-2 минуты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.