Verwendungsbeispiele von "Порушується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 нарушаться23

einblenden

Постачання живильними речовинами також порушується. Снабжение питательными веществами также нарушается.

порушується прикус і розташування зубів. нарушается прикус и расположение зубов.

Хорні домогосподарка Порушується Людина доставки Хорни домохозяйка Нарушается Человек доставки

При цьому порушується автентичність інформації. При этом нарушается аутентичность информации.

Порушується вироблення гормонів, виникає перитоніт. Нарушается выработка гормонов, возникает перитонит.

При цьому порушується мінералізація кісток. При этом нарушается минерализация костей.

Але несподівано його самота порушується. Но неожиданно его уединение нарушается.

Менструальний цикл при цьому порушується. Менструальный цикл при этом нарушается.

Відтік вмісту синуса також порушується; Отток содержимого синуса также нарушается;

Порушується функція фільтрації сечі в нирках. Нарушается функция фильтрации мочи в почках.

Тому естетичний вид будівлі не порушується. Поэтому эстетический вид здания не нарушается.

При дефіциті йоду цей процес порушується. При дефиците йода этот процесс нарушается.

Якщо біоритм порушується, виходить, починається патологія. Если биоритм нарушается, значит, начинается патология.

Логічна послідовність класифікації тим самим порушується. Логическая последовательность классификации тем самым нарушается.

Ця рівність порушується подальшим перетворенням BS. Это равнество нарушается последующим преобразованием BS.

Початкова осьова симетрія стрижня спонтанно порушується. Начальная осевая симметрия стержня спонтанно нарушается.

статеве життя порушується або стає неможливим. половая жизнь нарушается или становится невозможной.

Нормальна глюкагонова відповідь на гіпоглікемію не порушується. Нормальный глюкагоновый ответ на гипогликемию не нарушается.

В результаті у людини порушується рухова активність. В результате у человека нарушается двигательная активность.

При цьому ядерно-цитоплазматичне співвідношення не порушується. При этом ядерно-цитоплазматическое отношение не нарушается.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen