Exemples d’usage de "Поступово" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Поступово листя чорніють і відмирають. Постепенно листья чернеют и отмирают.
Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться. Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится.
Поступово додалися елементи шкільного навчання. Постепенно добавились элементы школьного обучения.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Досягнувши піку, процес поступово затихає. Достигнув пика, процесс постепенно затихает.
Поступово до самців приєднуються самки. Постепенно к самцам присоединяются самки.
"Поступово перевіримо роботу всіх департаментів. "Постепенно проверим работу всех департаментов.
Компанія поступово оновлює автобусний парк. Компания постепенно обновляет автобусный парк.
Однак і скульптура поступово деградує. Однако и скульптура постепенно деградирует.
Поступово втрачав зір і слух. Постепенно терял зрение и слух.
Так поступово народжувалося кохання Арагона. Так постепенно зарождалась любовь Арагона.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Поступово водойма перетворюється в болото. Постепенно пруд превращается в болото.
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися. Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались.
Природній приріст населення поступово зменшується. Естественный прирост населения постепенно уменьшается.
ця геополітична напіввісь поступово зникає. эта геополитическая полуось постепенно исчезает.
Але поступово ця традиція відмирає. Поэтому эта традиция постепенно отмирает.
Місто поступово росло, населення збільшувалася. Город постепенно рос, население увеличивалось.
Населення префектури Нагасакі поступово скорочується. Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !