Exemples d’usage de "Привітав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він привітав спортсменку з перемогою. Министр поздравил спортсменок с победой.
Б. привітав рішення недавнього ворога. Б. приветствовал решение недавнего врага.
Всіх гостей привітав перший віце-мер. Всех гостей поприветствовал первый вице-мэр.
Першим підлеглих привітав Сергій Лукашов. Первым подчиненных поздравил Сергей Лукашов.
Водночас Ізраїль привітав рішення Вашингтона. Израиль же приветствовал решение Вашингтона.
Учасників прес-конференції привітав Мр. Участников пресс-конференции поздравил Мр.
Учасників форуму привітав Блаженніший митрополит Володимир. Участников форума приветствовал Блаженнейший митрополит Владимир.
Максим Микитась привітав майбутніх будівельників Максим Микитась поздравил будущих строителей
І я по-батьківськи привітав цей вибір. И я по-отцовски приветствовал этот выбор.
УЄФА красиво привітав легенду "Динамо" УЕФА красиво поздравил легенду "Динамо"
Його привітав командувач адмірал Гаррі Гарріс. Его поздравил командующий адмирал Гарри Харрис.
Він привітав усіх присутніх з Великоднем. Он поздравил всех присутствующих с праздником.
Трамп привітав Макрона з "великою перемогою" Порошенко поздравил Макрона с "эффектной победой"
Зі святом, Маріуполь! "- привітав Вадим Бойченко. С праздником, Мариуполь! "- поздравил Вадим Бойченко.
Раніше, Порошенко привітав "Динамо" з ювілеєм. Ранее, Порошенко поздравил "Динамо" с юбилеем.
Б. Нємцов привітав Україну з Днем незалежності... Б. Немцов поздравил Украину с Днем независимости...
АВЕНСТОН привітав ЄУЕА з 10-тою річницею АВЕНСТОН поздравил ЕУЭА с 10-й годовщиной
Політв'язня вже привітав президент Петро Порошенко. Политзаключенного уже поздравил президент Петр Порошенко.
Також Чубаров привітав присутніх з Курбан-байрамом. Также Чубаров поздравил присутствующих с Курбан-байрамом.
Петро Порошенко привітав Нурсултана Назарбаєва із 75-літтям. Ранее Порошенко поздравил Нурсултана Назарбаева с 75-летием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !