Exemples d’usage de "Півдня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 юг36 полдня3
Почаївська Лавра з півдня, 1846р. Почаевская Лавра с юга, 1846г.
Порто-Венере: Відвідати за півдня Порто-Венере: Посетить за полдня
З півдня атакувала татарська кіннота. С юга атаковала татарская конница.
Легкі яхти з півдня ганялися, Легкие яхты с полдня гонялись,
Церква Вознесіння - вигляд з півдня Церковь Вознесения - вид с юга
З трьома дітьми півдня перед вікном С тремя детьми полдня перед окном
Чемпіон Півдня Росії по Кьокусінкай; Чемпион Юга России по Кёкусинкай;
з півдня - з Первомайським районом; с юга - с Первомайским районом;
турок і ногайців з півдня. турок и ногайцев с юга.
З півдня обмежує пустелю Кизилкум. С юга ограничивает пустыню Кызылкум.
прапор армії Півдня - "Bonnie Blue" Флаг армии Юга - "Bonnie Blue"
Пристосований до клімату півдня України Приспособлен к климату юга Украины
Прихильникам Півдня не вистачає продовольства. Сторонникам Юга не хватает продовольствия.
З півдня обмежене островом Лемнос. С юга ограничено островом Лемносом.
Із півдня площу загороджує замок. С юга площадь замыкает замок.
Мотострілецькою бригадою прикритися з півдня. Мото-стрелковой бригадой прикрыться с юга.
Обмежує з півдня Валенсійську затоку. Ограничивает с юга Валенсийский залив.
Менш активні виборці півдня і сходу. Менее активны избиратели юга и востока.
Пушкіна (з півдня на північ), Бул. Пушкина (с юга на север), бул.
Менш оптимістичні жителі Півдня і Сходу. Менее оптимистичные жители Юга и Востока.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !