Exemples d’usage de "Пілот" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Старий Доркас - мудрий колишній пілот. Старый Доркас - мудрый бывший пилот.
Пілот полковник Тимур Апакідзе катапультувався. Лётчик полковник Тимур Апакидзе катапультировался.
Пілот полковник Юрій Гудін загинув. Пилот полковник Юрий Гудин погиб.
Пілот - це професія за покликанням. Пилот - это профессия по призванию.
Лорд Хаккіра дуже досвідчений пілот. Лорд Хаккира очень опытный пилот.
Пілот катапультувався і не постраждав. Пилоты катапультировались и не пострадали.
Співпрацює зі студіями "Пілот", "Панорама". Сотрудничает со студиями "Пилот", "Панорама".
(НАСА): Сьюзан Стілл (2) - пілот; (НАСА): Сьюзан Стилл (1) - пилот;
PRIMER 580 Пілот - доведеться почекати PRIMER 580 Пилот - придется подождать
Пілот дирижабля-переможця - Оскар Ліндстром. Пилот дирижабля-победителя - Оскар Линдстрем.
Керував літаком пілот Карл Баур. Управлял самолётом пилот Карл Баур.
пілот катапультувався і був евакуйований. пилот катапультировался и был эвакуирован.
НАСА: Керол Бобко пілот (1); НАСА: Кэрол Бобко пилот (1);
За непідтвердженими даними, пілот загинув. По неподтвержденным данным, пилот погиб.
Як повідомляє Reuters, пілот успішно катапультувався. По данным Reuters, пилот успел катапультироваться.
Paper Plane Pilot (Пілот паперового літачка) Paper Plane Pilot (Пилот бумажного самолетика)
Наш майбутній пілот, закоханий в небо, Наш будущий пилот, влюбленный в небо,
Пілот запросив дозволу на екстрену посадку. Пилоты запросили разрешение на аварийную посадку.
Ріхтгофен і його пілот були врятовані. Рихтгофен и его пилот были спасены.
Пілот подолав відстань в 12000 кілометрів. Пилот преодолел расстояние в 12000 километров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !