Exemples d’usage de "Раніше" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Раніше Тимошенко прокоментувала рейтинги Зеленського. Ранее Тимошенко прокомментировала рейтинги Зеленского.
1 Як відправляли листівки раніше? 1 Как отправляли открытки раньше?
Відносини, раніше союзницькі, стали погіршуватися. Отношения, прежде союзнические, стали ухудшаться.
Пальмерстон раніше займався зовнішньою політикою. Пальмерстон по-прежнему занимался внешней политикой.
Раніше музей розташовувався в будівлі венеціанської Лоджії. До этого музей располагался в венецианской Лоджии.
зберегли ж прихильність раніше зникли. сохранившие же приверженность прежнему исчезли.
Раніше стало відомо, що в Люксембурзі легалізують марихуану. Ранее сообщалось, что в Канаде собирается легализовать марихуану.
Це перекреслює раніше заявлені спекуляції. Это перечеркивает ранее заявленные спекуляции.
Який виглядав мав телефон раніше? Как выглядел мобильный телефон раньше?
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Волхонська раніше працювала на молочній фермі. Волхонская по-прежнему работала на молочной ферме.
Раніше її звали Ольга Пітерс. Ранее ее звали Ольга Питерс.
Раніше шона могла називатися каранга. Раньше шона мог называться каранга.
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Раніше сильні снігопади паралізували Європу. Ранее сильные снегопады парализовали Европу.
точно пізніше раніше інтервал дн.... точно позже раньше интервал дн....
Раніше його звали "принц Кон Ін". Прежде его звали "принц Кон Ын".
Раніше BAFTA призупинила членство продюсера. Ранее BAFTA приостановила членство продюсера.
Залізні копальні почали відновлюватись раніше. Железные рудники начали восстанавливаться раньше.
Вишивання і обрізки, як і раніше. Вышивание и обрезки, как и прежде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !