Exemples d’usage de "Романи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Андрус Ківірягк опублікував 3 романи. У Кивиряхка опубликовано 3 романа.
Пише романи та кіносценарії на історичні теми. Пишет рассказы и киносценарии на социальные темы.
Мої романи назвати детективами складно. Мои романы детективами назвать сложно.
Пише романи, повісті, культурологічні есеї. Пишет романы, повести, культурологические эссе.
 Шведські sexnoveller - еротичні романи "квадратні ? Шведские sexnoveller - эротические романы "квадратные
Хочеш бути філософом - пиши романи ". Хочешь быть философом - пиши романы ".
Сучасні любовні романи / Obreey Store Современные любовные романы / Obreey Store
 Шведські sexnoveller - еротичні романи "груповуха ? Шведские sexnoveller - эротические романы "групповуха
Романи Лажечникова витримали багато видань. Романы Лажечникова выдержали много изданий.
Романи мають жорстко антиімперський характер. Романы имеют жестко антиимперский характер.
Два романи письменника були екранізовані. Два романа писателя были экранизированы.
 Шведські sexnoveller - еротичні романи "лесбіянкою ? Шведские sexnoveller - эротические романы "лесбиянкой
Тут вона написала 23 романи. Здесь она написала 23 романа.
Писав романи, наприклад, "Мір'ям". Писал также романы, например "Мирьям".
Пітер Аспе пише детективні романи. Питер Аспе пишет детективные романы.
Їй присвятили поеми та романи. Ей посвящены поэмы и романы.
Популярними були пригоди, фантастика, психологічні романи. Популярностью пользовались приключения, фантастика, психологические романы.
фентезі, сучасні любовні романи, еротичний роман фэнтези, современные любовные романы, эротический роман
Популярними були рицарські романи і балади. Популярными были рыцарские романы и баллады.
Основні жанри - історичні романи, фентезі, фантастика. Основные жанры - исторические романы, фэнтези, фантастика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !