Exemples d’usage de "СНУ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 сон68 вну1
щільні штори для комфортного сну плотные шторы для комфортного сна
Освіта: вища (СНУ імені Лесі Українки). Образование: высшее (ВНУ имени Леси Украинки).
Відрегулювати режим сну і відпочинку. Отрегулировать режим сна и отдыха.
наказ йому від сну повстати. приказ ему от сна восстать.
Зручний теплий одяг для сну Удобная теплая одежда для сна
Виникають дратівливість, порушення сну, психіки. Возникают раздражительность, нарушение сна, психики.
безсоння та інші розлади сну; бессонница и другие расстройства сна;
розлади засипання або самого сну; расстройства засыпания или самого сна;
Дрімає ліс під казку сну, Дремлет лес под сказку сна,
Яку подушку вибрати для сну? Какую подушку выбрать для сна?
Це також зумовлює переривання сну. Это также обуславливает нарушение сна.
Труднощі засипання або підтримання сну. Затруднение засыпания или поддержания сна.
Я стерегла б хвилини сну, Я стерегла б минуты сна,
Дотримуйтесь режиму сну і відпочинку. Придерживайтесь режима сна и отдыха.
Порушення сну і хронічна втома Нарушения сна и хроническая усталость
Відновлення якості сну і самоконтролю; Восстановление качества сна и самоконтроль;
Ви хропете під час сну? Вы храпите во время сна?
Це поліпшить якість його сну. Это улучшит качество его сна.
Вірний сторож як зі сну Верный сторож как со сна
Безсоння (інсомнія) є розладом сну. Бессонница (инсомния) является расстройством сна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !