Exemples d’usage de "Спалахи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Яскравим, як спалахи новорічних феєрверків! Ярким, как вспышки новогодних фейерверков!
Деякі спалахи вугільних пластів - природні явища. Некоторые возгорания угольных пластов - естественные явления.
Спалахи супроводжуються "поривами" сонячного вітру. Вспышки сопровождаются "порывами" солнечного ветра.
зайва емоційність, можливі спалахи агресії; излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии;
Відзначалися серйозні спалахи ревнощів, істерики. Отмечались серьёзные вспышки ревности, истерики.
Втім, Сара завжди прощала подібні спалахи. Впрочем, Сара всегда прощала подобные вспышки.
Спалахи цього інфекційного захворювання були прогнозовані. Вспышки этого инфекционного заболевания были прогнозируемы.
Одноразові магнієві спалахи використовувати було незручно. Одноразовые магниевые вспышки использовать было неудобно.
Ці спалахи на небі називають метеоритами. Эти вспышки на небе называют метеорами.
Спалахи епідемій забирають десятки тисяч життів. Вспышки эпидемий уносят десятки тысяч жизней.
Спалахи захворювання помічено в 21 країні. Вспышки заболевания отмечены в 21 стране.
Сонячні спалахи можуть нокаутувати технологічну цивілізацію Солнечные вспышки могут нокаутировать технологическую цивилизацию
Проте іноді у нього бувають спалахи злості. Однако иногда у него бывают вспышки злости.
Скотт зафіксував 23 спалахи, Уорден - 25, Ірвін - 12. Скотт зафиксировал 23 вспышки, Уорден - 25, Ирвин - 12.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !