Exemples d’usage de "Сумний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
← Скільки живе алкоголік - сумний факт < Сколько живет алкоголик - печальный факт
Як забути тебе, сумний малятко, Как забыть тебя, грустный малютка,
Сумний літій-полімерний акумулятор 3000 мАг Съемный литий-полимерный аккумулятор 3000 мАч
Біля ніг її стояв сумний. У ног ее стоял унылый.
Скільки живе алкоголік - сумний факт Сколько живет алкоголик - печальный факт
Мій сумний товариш, махаючи крилом, Мой грустный товарищ, махая крылом,
Сумний літій-іонний полімерний акумулятор 2400 мАг Съемный литий-ионный полимерный аккумулятор 2400 мАч
А ти тепер важкий і сумний А ты теперь тяжелый и унылый
І днів моїх сумний початок И дней моих печальное начало
сумний жовтень 2007 шовкодрук на папері грустный октябрь 2007 шелкопечать на бумаге
І запах гіркий і сумний И запах горький и печальный
"Сумний досвід перевірок ТОП-20 держкомпаній. "Грустный опыт проверок ТОП-20 госкомпаний.
Скільки живе алкоголік - сумний факт → Сколько живет алкоголик - печальный факт >
Сумний факт не цілком обдуманих дій. Грустный факт не вполне обдуманных действий.
Данилова О. Долі закон сумний. Данилова А. Судьбы закон печальный.
Він запитує, чому Вертер такий сумний. Он спрашивает, почему Вертер такой грустный.
Стою сумний на кладовищі - Пушкін Стою печален на кладбище - Пушкин
Все життя моя - сумний морок негоди Вся жизнь моя - печальный мрак ненастья
Поїздка в світлий і сумний Єрусалим Поездка в светлый и печальный Иерусалим
False Колір II - 71 Сумний пурпурний False Цвет II - 71 Печальный пурпурный
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !