Exemples d’usage de "Такий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!
Спасибі за такий приємний досвід. Спасибо за такое приятное впечатление.
Хто такий Маріо Варгас Льоса? Кто таковой Марио Варгас Льоса?
Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці. Подобный центр существует в Прибалтике.
Світло з віконця - такий слабкий! Свет из окошка - так слаб!
Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.
"ЕРІДОН БУД" надає такий спектр послуг: "ЭРИДОН БУД" предоставляет следующий спектр услуг:
Такий тариф діятиме до 2030 року. Данный тариф действует до 2030 года.
Математично, типова раундова функція має такий вигляд: Математически, типичная раундовая функция выглядит следующим образом:
Такий негативний вплив не міг лишитися непоміченим. Столь успешная сделка не могла остаться незамеченной.
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Такий пристрій є надмірно чутливим. Такое устройство является чрезмерно чувствительным.
свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);
Прокуратура вважає такий вирок незаконним. Прокуратура сочла подобное решение незаконным.
Чим такий хороший новий EQC? Чем так хорош новый EQC?
Такий час отримав назву "декретного". Это время получило название "декретное".
Записка містила такий текст: "Подарунок вручено. Записка содержала следующий текст: "Подарок вручен.
Такий висновок відповідає нормам процесуального права. Данный вывод противоречит требованиям процессуального права.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Такий дозвіл носить назву Waiver. Такое разрешение носит название Waiver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !