Ejemplos de uso de "Твоя" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos52 твой49 ваш3
Твоя доля, як ви заохочуєте Твой удел, как вы поощряете
Твоя безпека залежить від тебе! Ваша защищенность зависит от вас!
Твоя квартира - комуналка для бактерій! Твоя квартира - коммуналка для бактерий!
І це зовсім не твоя провина. И это совсем не ваша вина.
Місце, де розташована твоя домівка. Место, где находится твой дом.
Роби все, що дозволяє тобі твоя фантазія! Творите все, что позволяет вам ваша фантазия.
inJoy - твоя ідеальна віртуальна карта inJoy - твоя идеальная виртуальная карта
Різдвяна кава - твоя добра справа! Рождественский кофе - твое доброе дело!
Твоя любов, одне моє блаженство? Твоя любовь, одно мое блаженство?
Твоя поїздка по твоїй ціні Твоя поездка по твоей цене
Сьогодні мені потрібна твоя бесіда. Сегодня мне нужна твоя беседа.
Твоїх дітей не твоя війна?.. Твоих детей - не твоя война.
Твоя зоря - зоря весни прекрасної; Твоя заря - заря весны прекрасной;
Це я - твоя стара совість Это я - твоя старая совесть
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Чистий автомобіль - твоя візитна картка Чистый автомобиль - твоя визитная карточка
перевиконувати план, твоя принципова позиція; перевыполнять план, твоя принципиальная позиция;
Твоя милість та кров Ісуса Твоя милость и кровь Иисуса
(Не забувай), бурмочучи "Твоя мати". (Не забывай), бормоча "Твоя мать".
Твоя думка важлива для тебе? Твое мнение важно для тебя?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.