Beispiele für die Verwendung von "Ударною силою" im Ukrainischen

<>
Ударною силою скіфського війська була кіннота. Ударную силу скифского войска составляла конница.
Бомбардувальна авіація є головною ударною силою ВПС. Дальняя авиация - главная ударная сила ВВС.
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
перфоратор / дриль з ударною функцією; перфоратор / дрель с ударной функцией;
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
Місце за ударною установкою зайняв Дейв Крус. Место за ударной установкой занял Дейв Крусен.
Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.
Жорсткий, жорсткий з високою ударною міцністю. Жесткий, жесткий с высокой ударной прочностью.
рушійною силою розвитку у Шумпетера - підприємець, новатор. Движущей силой развития у Шумпетера является предприниматель, новатор.
Ударною хвилею чоловіка викинуло з будинку. Ударная волна выбросила мужчину из дома.
Дане взаємодія підтримується примусової державної силою. Данное взаимодействие поддерживается принудительной государственной силой.
Ангели перевершують людей силою та знанням (2Цар. Ангелы превосходят людей силой и знанием (2Цар.
Головною революційною силою вважали селянство. Считали главной революционной силой крестьянство.
О.п. була гл. опозиційною силою. О.п. являлась гл. оппозиционной силой.
Ми їх згрупуємо за юридичною силою. Мы их сгруппируем по юридической силе.
Забезпечення промисловості дешевою робочою силою. Обеспечение промышленность дешевой рабочей силой.
Король вирішив придушити цей виступ силою. Король решил подавить это выступление силой.
Воно володіє владою домогтися покори силою. Оно обладает властью добиться повиновения силой.
· незастосування сили або погрози силою; · неприменение силы или угрозы силой;
Конституція характеризується найвищою правовою силою; Конституция характеризуется наивысшей правовой силой;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.