Verwendungsbeispiele von "Чоловік" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Рідше одиницею обкладення вважався чоловік. Реже единицей обложения считался человек.
Нападником виявився 32-річний чоловік. Нападавшим оказался 32-летний мужчина.
чоловік: Іван Олександрович, князь Глинський; муж: Иван Александрович, князь Глинский;
Чоловік - Олександр Мгебрішвілі, кінооператор, продюсер. Супруг - Александр Мгебришвили, кинооператор, продюсер.
Чоловік запевняє, що загубив паспорт. Он утверждал, что потерял паспорт.
Як виявилося, чоловік займається браконьєрством. И получается, люди занимаются браконьерством.
87 чоловік загинуло смертю хоробрих. 87 человек погибло смертью храбрых.
Хуан Гріс "Чоловік у кавярні" Хуан Грис "Мужчина в кафе"
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Чоловік - Баранов Олександр Олександрович (нар. Супруг - Александр Александрович Баранов (род.
Наразі чоловік перебуває в неконтактному стані. Сейчас он находится в неконтактном состоянии.
Чоловік переходив дорогу в установленому місці. Люди переходили дорогу в установленном месте.
180 чоловік полягли смертю хоробрих. 180 человек погибли смертью храбрых.
За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Брат Мелькора і чоловік Варди. Брат Мелькора и супруг Варды.
Чоловік підозрюється в крадіжці з проникненням. Он подозревается в краже с проникновением.
Дорослий хлопчик випадковий чоловік моди Взрослый мальчик случайный человек моды
Літній чоловік - старий чи дід. Пожилой мужчина - старый или дед.
Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар. Муж - Илья Юрьевич Древнов (род.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!