Exemples d’usage de "Яким" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Яким історичним подіям присвячено анекдот? Каким историческим событиям посвящен анекдот?
ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь; ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь;
Яким повинен бути розпорядок дня школяра? Каков должен быть режим дня школьника?
Яким авіакомпаніям довіряють? - Onlinetickets.world Каким авиакомпаниям доверяют? - Onlinetickets.world
Норвегія - королівство, яким править король. Норвегия - королевство, которым правит король.
Яким богам поклонялися давні єгиптяни? Какому животному поклонялись древние египтяне?
тип приладу, яким вимірювалась доза; тип прибора, которым измерялась доза;
Яким книгам Ви віддаєте перевагу? Какие книги Вы предпочитаете читать?
"Мед-сервіс" - аптеки, яким довіряють. "Мед-сервис" - аптеки, которым доверяют!
Здогадайся, яким чином аплодували воїни? Догадайся, каким образом аплодировали воины?
Багате минуле, яким ми пишаємося Богатое прошлое, которым мы гордимся
Яким можуть бути продукти-блокбастери: Каким могут быть продукты-блокбастеры:
Мають трахеї, завдяки яким дихають. Имеют трахеи, благодаря которым дышат.
Яким був зміст Універсалів УЦР? Каким был смысл Универсалов УЦР?
Яким я так весело протік, Которым я так весело протек,
Яким кольорам Ви віддаєте перевагу? Каким цветам вы отдаёте предпочтение?
яким, пізніше відійшов до Риму. которым, позже отошел к Риму.
Яким транспортом доставляється вантаж (товар)? Каким транспортом доставляется груз (товар)?
особам, яким було анульовано візу. лицам, которым была аннулирована виза.
Яким чином влаштовувати правової кастинг? Каким образом устраивать правовой кастинг?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !