Exemples d'utilisation de "а саме" en ukrainien

<>
д) науково-освітніх центрів, а саме: д) научно-образовательных центров, а именно:
46 висококваліфікованих викладачів-науковців, а саме: 46 высококвалифицированных преподавателей-ученых, а именно:
Отже, Майнінг буває різний, а саме: Итак, майнинг бывает различный, а именно:
А саме - 200-метрову вежу в Покровську. А именно - 200-метровую башню в Покровске.
А саме юридичної, маркетингової та PR-служб. А именно юридической, маркетинговой и PR-служб.
полювання в заборонений час, а саме: охота в запрещенное время, а именно:
Не похмурим, а саме темним. Не мрачным, а именно темным.
А саме, в корзину Каприччіо входять: А именно, в корзину Каприччио входят:
А саме існують їх явища таутомерії. А именно существуют их явления таутомерии.
В 2015 році вдалося значно покращити матеріально-технічну базу, а саме: В 2015 г. была проведена большая работа по укреплению материально-технической базы:
А саме перепродаж API Serpstat. А именно перепродажа API Serpstat.
4) документи, видані архівними установами, а саме: 4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:
А саме імплементувати основну частину реформ. А именно имплементировать основную часть реформ.
А саме, самоскидів і екскаваторів; А именно, самосвалов и экскаваторов;
Котел обладнаний системою безпеки, а саме: Котел оборудован системой безопасности, а именно:
А саме давайте розберемо які. А именно давайте разберем какие.
3) одноразового грубого порушення, а саме: 3) однократного грубого нарушения, а именно:
А саме над Чонгаром і Армянськом. А именно над Чонгаром и Армянском.
А саме: Пішохід з вантажем - правосторонній. А именно: Пешеход с грузом - правостороннее.
Ми забезпечуємо повну локалізацію, а саме: Мы обеспечиваем полную локализацию, то есть:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !