Usage examples of "актом" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all28 акт28
Результати перевірки продукції оформляють актом; Результаты проверки продукции оформляют актом;
Передача оформляється актом прийому-передачі. Передача оформляется актом приема-передачи.
Поділи Польщі були реакційним актом. Раздел Польши являлся реакционным актом.
оформляється актом, підписаним обома сторонами. оформляется актом, подписанным обеими сторонами.
Приймання технічної документації оформляється актом. Приемка технической документации оформляется актом.
Результати ревізії оформляються спеціальним актом. Результаты тренировки оформляются специальным актом.
Колективний договір є актом термінового дії; Коллективный договор является актом срочного действия;
З них з обвинувальним актом - 49; Из них с обвинительным актом - 49;
Результати такого відвідування також оформлюються актом. Результаты проведенного расследования тоже оформляются Актом.
З актом ознайомлений, копію акта отримав: С актом ознакомлен, копию акта получил:
Результати обстеження оформлюють актом (додаток 1). Результаты проверки оформляются актом (Приложение 1).
Такі дії міліція визнає терористичним актом. Такие действия милиция признает террористическим актом.
Офіційні особи назвали це терористичним актом. Местные власти назвали это террористическим актом.
Результати санітарного обстеження оформляються актом обстеження; Результаты санитарного обследования оформляются актом обследования;
з обвинувальним актом направлено 2 кримінальні провадження; с обвинительным актом направлено 2 уголовных производства;
Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів. Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств.
Відшкодування шкоди, заподіяної терористичним актом Стаття 20. Возмещение ущерба, причиненного террористическим актом Статья 20.
Саме тому вирок є найважливішим актом правосуддя. Поэтому именно приговор есть главный акт правосудия.
У Генпрокуратурі Росії назвали вибух терористичним актом. Генеральная прокуратура России назвала случившееся террористическим актом.
Чи є податкова консультація актом індивідуальної дії? Является ли налоговая консультация актом индивидуального действия?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!