Usage examples of "ближче" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Станьте ближче до своєї мрії! Становитесь ближе к своей мечте!
Знайомтесь ближче з брендом Lion Познакомьтесь поближе с брендом Lion
Ще ближче відкрився гіпермаркет "Еко". Еще ближе открылся гипермаркет "Эко".
Коли він підійшов ближче, то злякався! Когда он подошел поближе, то испугался!
Артистові були ближче ліричні партії. Артисту были ближе лирические партии.
Хочете познайомитись з нашою бібліотекою ближче? Хотите познакомиться с нашим филиалом поближе?
Пропонуємо познайомитись зі Львовом ближче. Предлагаем познакомиться со Львовом ближе.
Сподіваюся, займуся цим ближче до літа. Надеюсь, займусь этим поближе к лету.
Познайомтеся з нашими брендами ближче. Познакомьтесь с нашими брендами ближе.
Ознайомимося ближче з біографією Вільяма Гарвея. Ознакомимся поближе с биографией Уильяма Гарвея.
Чия життєва позиція ближче тобі? Чья жизненная позиция ближе тебе?
Давайте перейдемо ближче до справи. Давайте перейдем ближе к делу.
Природна Життя повзе все ближче. Естественная Жизнь ползет все ближе.
Ворог знаходиться ближче, ніж ми думаємо. Враг находится ближе, чем мы думаем.
Ближче до Вашингтону, далі від Пекіна? Ближе к Вашингтону, дальше от Пекина?
Опитування несподівано перервалося ближче до кінця? Опрос неожиданно прервался ближе к концу?
Здається, що це ближче до істини. И это выглядит уже ближе к истине.
Ближче до хвоста черево стає чорним. Ближе к хвосту брюхо становится чёрным.
Машинне відділення зміщене ближче до корми. Машинное отделение смещено ближе к корме.
Електроніка підступає все ближче до людини. Электроника подступает все ближе к человеку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!