Verwendungsbeispiele von "блоками" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 блок19
Пізніх рівнях почати з блоками,... Поздних уровнях начать с блоками,...
● Додатковий канальному між двома блоками ? Дополнительный канальном между двумя блоками
Він структурований за тематичними блоками: Информация размещена по тематическим блокам:
розробляти веб-додатки незалежними блоками; разрабатывать веб-приложения независимыми блоками;
Низькі оцінки виставлено за блоками "Безпека. Низкие оценки выставлены по блокам "Безопасность.
Управління сторінками, статичними блоками і віджетами. Управление страницами, статичными блоками и виджетами.
Він також керує всіма його блоками. Он также руководит всеми его блоками.
Протистояння між двома військово-політичними блоками: Противостояние между двумя военно-политическими блоками:
монтаж може бути виконаний великими блоками; монтаж может быть выполнен крупными блоками;
Це природний пагорб, облицьований блоками андезиту. Это естественный холм, облицованный блоками андезита.
Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM) Групповые пульты управления наружными блоками (CCM)
Футерування склепіння тунельної печі модульними блоками Футеровка свода туннельной печи модульными блоками
Кути донжона укріплені тесаними білокамінними блоками. Углы донжона укреплены тёсанными белокаменными блоками.
Приклад сторінки з двома рекламними блоками Примеры страниц с двумя рекламными блоками
Робота з блоками таксономії в SharePoint 2013. Работа с блоками таксономии в SharePoint 2013.
Загальні зв'язки між блоками блокової схеми. Общие связи между блоками блочной схемы.
Його реалізовуватимуть блоками, що стосуються прав українців. Он будет реализовываться блоками, касающимися прав украинцев.
БЕМ-методологія передбачає роботу з незалежними блоками. БЭМ-методология предполагает работу с независимыми блоками.
Вона містить список замовлених записів, які називаються блоками. В ней хранится список записей, которые называются блоками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!