Verwendungsbeispiele von "бунт" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 бунт20
Обурені громадяни піднімають новий бунт. Возмущённые горожане поднимают новый бунт.
Чи можуть добровольці підняти бунт? Могут ли добровольцы поднять бунт?
Народний бунт сильно налякав імператрицю. Народный бунт сильно напугал императрицу.
Розпочався бунт у центрі Тбілісі. Начался бунт в центре Тбилиси.
Бунт на Чеському телебаченні (рос.) Бунт на Чешском телевидении (рус.)
У Макіївці зріє "продовольчий бунт". В Макеевке готовятся к "продовольственному бунту"
У Москві почався "соляний бунт" В Москве начался "соляной бунт"
Першою "Вандеєю" став бунт донського козацтва. Первой "Вандеей" стал бунт донского казачества.
Серед матросів Флоту Каналу спалахнув бунт; Среди матросов Флота Канала вспыхнул бунт;
Вибір редакції - Провідна, фільм бунт, Macworld Выбор редакции - Проводная, Фильм бунт, Macworld
В Кіровоградській виправній колонії № 6 бунт. В Кировоградской исправительной колонии № 6 бунт.
Після триденних боїв бунт був придушений. После трёхдневных боёв бунт был подавлен.
Горовіц Дональд Л. Смертельний етнічний бунт. Горовиц Дональд Л. Смертельный этнический бунт.
Бунт забрав життя 111 ув'язнених. Бунт унес жизни 111 заключенных.
Восени 1502 року підняли бунт городяни Щецина. Осенью 1502 года подняли бунт горожане Щецина.
Це бунт - підлий народ б'є рицарів... Это бунт - подлый народ бьет рыцарей...
2015р. - "Бунт 25" - Черкаський обласний художній музей. 2015г. - "Бунт 25" - Черкасский областной художественный музей.
В кінці 1774 року бунт був подавлений. В конце 1774 года бунт был подавлен.
"Газовий бунт": під Тулою оточив ОМОН циганський табір "Газовый бунт": под Тулой ОМОН оцепил цыганский табор
У 1863 році відбувся знаменитий "бунт 14-ти". В 1863 году произошел знаменитый "бунт 14-ти".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!