Exemplos de uso de "буття" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos34 бытие34
mostrar
Зіткнення чи дотик, подвійність буття. Столкновение или прикосновение, двойственность бытия.
Вчення по буття називається онтологією. Учение о Бытии называется онтологией.
Фома називає таке буття субстанцією. Он называет такое бытие субстанцией.
Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття" Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия"
Перша книга Біблії Буття (Бут. Первая книга Библии Бытие (Быт.
Принцип тотожності мислення і буття. Принцип тождества мышления и бытия.
Таємниці перероджень, інкарнацій, питання буття. Тайны перерождений, инкарнаций, вопросы бытия.
Буття і страждання - поняття взаємозалежні. Бытие и страдание - понятия взаимосвязанные.
Все буття і суще згідно... Все бытие и сущее согласно...
Це буття є духовною субстанцією. Это бытие является духовной субстанцией.
Візьмемо приклад з нашого буття. Возьмем пример из нашего бытия.
До звичкам буття знову відчуваю любов: К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
У роботі "До онтології суспільного буття. О книге "К онтологии общественного бытия.
Вічні цінності нагадують про принади буття. Вечные ценности напоминают о прелести бытия.
Їх вирубування - руйнування вічних основ буття. Их вырубка - разрушение вечных основ бытия.
Бог створив Всесвіт (Буття 1:1) Бог создал вселенную (Бытие 1:1)
Загальнолюдські цінності стали мірилом соціального буття. Общечеловеческие ценности стали мерилом социального бытия.
Можна сказати, що це актуальне буття. Можно сказать, что это актуальное бытие.
Соціологічний: вихідна форма буття права - правовідносини; Социологический: исходная форма бытия права - правоотношения;
Достаток - це стан душі і буття. Изобилие - это состояние души и бытия.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS