Exemples d’usage de "важливо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Важливо: тільки за попереднім записом Важно: только по предварительной записи
Не важливо, хто буде розважатись. Не важно, кто будет развлекаться.
Також важливо чітко дотримуватись обраної стилістики. Также очень важно придерживаться единой стилистики.
Важливо придбати під фарбування якісну грунтовку. Немаловажно приобрести под покраску качественную грунтовку.
Важливо не помилитись у виборі Важно не ошибиться в выборе
Важливо приділяти увагу самостійного навчання. Важно уделять внимание самостоятельному обучению.
Важливо привчати дітей до правильного дихання. Очень важно учить подростков правильно дышать.
Чому важливо використовувати одноразові абразиви? Почему важно использовать одноразовые абразивы?
Чому так важливо міняти гуму? Почему так важно менять резину?
Важливо вести партнера, давати фідбек. Важно вести партнера, давать фидбэк.
Важливо отримати досить розгорнуту картину. Важно получить достаточно развернутую картину.
Важливо подумати і про зручність. Важно подумать и об удобстве.
Також важливо запобігти ймовірному зневоднення. Также важно предотвратить вероятное обезвоживание.
Важливо стежити за вологістю повітря. Важно следить за влажностью воздуха.
Важливо правильно спланувати розміщення меблів. Важно правильно спланировать расстановку мебели.
Важливо для закарпатських податкових агентів! Важно для закарпатских налоговых агентов!
Важливо, щоб вона ловила мишей. Важно, чтобы она ловила мышей.
Тому важливо стежити за раціоном. Поэтому важно следить за рационом.
Важливо вживати більш калорійну їжу. Важно употреблять более калорийную пищу.
Давайте глянемо, чому це важливо. Давайте разберёмся, почему это важно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !