Verwendungsbeispiele von "вбили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У Хорватії вбили відомого журналіста. В Киргизии убит известный журналист.
Георгія Гонгадзе вбили у 2000 році. Гонгадзе был убит в 2000 году.
Під Донецьком вбили 12 активістів "Правого сектора" Под Донецком погибли 12 бойцов "Правого сектора"
В Іраку вбили колишню "Міс Багдад" В Ираке застрелили бывшую "Мисс Багдад"
Ми вбили всіх твоїх друзів! Мы убили всех твоих друзей!
Бін Ладена вбили під час стрілянини. Бин Ладен был убит при перестрелке.
Одночасно вбили його дружину, механіка і бортінженера. Также погибли его жена, механик и бортинженер.
Вважається, що його вбили змовники. Считается, что его убили заговорщики.
Під час чергових переговорів Вота Тайлера вбили. Во время переговоров Уот Тайлер был убит.
Нещадно вбили руками Самуїла Шварцбарда. Беспощадно убили руками Самуила Шварцбарда.
У Парижі 25 травня 1926 р. Петлюру вбили. В Париже 25 мая 1926 Петлюра был убит.
Але чим вбили Лева Троцького? Но чем убили Льва Троцкого?
Хоча сім'я співака вважає, що його вбили. Дочь певца считает, что он был убит.
Так вбили її Чорні Легіони... Да убили ее Черные легионы...
Противники Гіпатії вбили не тільки її. Противники Гипатии убили не только Ее.
Бажаючи догодити Цезарю, єгиптяни вбили Помпея. Желая угодить Цезарю, египтяне убили Помпея.
Гадюки Аграби вбили Короля, батька Білосніжки. Гадюки Аграбы убили Короля, отца Белоснежки.
Індіанці вбили і пограбували трьох білих. Индейцы убили и ограбили троих белых.
Читайте також: Як вбили Степана Бандеру. В тему: Как убили Степана Бандеру.
У 1923 р. його вбили кулаки. В 1923 г. его убили кулаки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!