Verwendungsbeispiele von "весь наш" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Росію сьогодні засуджує весь цивілізований світ ". Россию сегодня осуждает весь цивилизованный мир ".
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Запущений квест охоплює весь світ. Запущенный квест захватывает весь мир.
Сурогатне материнство в Україні - Наш офіс Суррогатное материнство на Украине - Наш офис
Сьогодні - глава "Щит весь іржею роз'їдений". Сегодня - глава "Щит весь ржавчиной изъеден".
Наш менеджер скоро з вами зв'яжеться Наш менеджер вскоре с вами свяжется
Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.
Так простягніть ж руку допомоги, наш друг! Так протяните ж руку помощи, наш друг!
Можливо, весь острів покрило виверження вулкана. Возможно, весь остров покрыло извержение вулкана.
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Наш метод пакування в картонну / піддон Наш метод упаковки в картонную / поддон
Весь склад суду призначається довічно Генерал-губернатором. Весь состав суда назначается пожизненно Генерал-губернатором.
Так це наш мешканець приїжджий, Да это наш жилец приезжий,
Весь історичний центр Самбора буде реконструйовано. Весь исторический центр Самбора будет реконструировано.
Наш партнер - "МБС" м. Донецьк, Україна Наш партнёр - "МБС" г. Донецк, Украина
Ось і весь секрет його опуклостей. Вот и весь секрет его выпуклостей.
Наш прогноз дещо оптимістичніший ", - розповів міністр. Наш прогноз несколько оптимистичен ", - рассказал министр.
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!