Exemples d’usage de "вибирає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кожен вибирає за своїми вподобаннями. Каждый выбирает по своим пристрастиям.
Кожна категорія вибирає однакову кількість делегатів. Каждая категория избирает одинаковое количество делегатов.
Ісус вибирає дванадцять помічників - Оповідання Иисус выбирает двенадцать помощников - Истории
Далі спеціальна програма вибирає анкети щасливчиків. Далее специальная программа выбирает анкеты счастливчиков.
Вона вибирає прикраси, фарбу для стін. Она выбирает украшения, краску для стен.
Orphek Світлодіодне освітлення Багамські Готель вибирає Orphek Светодиодное освещение Багамские Отель выбирает
вибирає проектувальників, підрядників і постачальників обладнання; выбирает проектировщиков, подрядчиков и поставщиков оборудования;
Вночі мафія вибирає Ларису (мирного жителя). Ночью мафия выбирает Ларису (мирного жителя).
Лічильна комісія вибирає голову та секретаря. Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря.
Така категорія споживачів вибирає казино навмання. Такая категория потребителей выбирает казино наобум.
Portofruit вибирає кращі брокколі на експорт. Portofruit выбирает лучшие брокколи на экспорт.
Portofruit вибирає кращі мандарини на експорт. Portofruit выбирает лучшие мандарины на экспорт.
Мову для навчання абітурієнт вибирає самостійно. Язык для обучения абитуриент выбирает самостоятельно.
Сватами він вибирає братів-дурнів і воєводу. Сватами он выбирает братьев-дураков и воеводу.
Абонент через IVR-меню вибирає потрібний контент. Абонент через IVR-меню выбирает нужный контент.
Мозок вибирає собі нове ім'я - Бродяга. Мозг выбирает себе новое имя - Бродяга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !