Verwendungsbeispiele von "вигляду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.
Курорти починають набувати нового вигляду. Курорты начинают приобретать новый облик.
У XVI столітті знайшла свого сучасного вигляду. В XVI веке обрела свой современный вид.
Простий та мінімальний дизайн для модного вигляду. Простой и минимальный дизайн для внешнего вида.
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
Зміни політико-географічного вигляду Європи........ Изменения политико-географического облика Европы........
Саме тоді він і набув сучасного вигляду. Именно тогда она приобрела свой современный вид.
Завдяки нетиповому вигляду у Франції отримав народну назву "Бельмондо". Из-за характерного внешнего вида во Франции получил прозвище "Бельмондо".
можна звести до спрощеного вигляду можно привести к упрощённому виду
Жінка підкреслить красу зовнішнього вигляду. Женщина подчеркнет красоту внешнего облика.
У 1901 році він набув сучасного вигляду. В 1901 году он обрёл современный вид.
надання естетичного вигляду порожнині рота; предоставление эстетического вида полости рта;
Реконструкція вигляду людини прямоходячої (Homo erectus). Реконструкция облика человека прямоходящего (Homo erectus).
А в 1889 полотнище набуло сучасного вигляду. А в 1889 полотнище приняло современный вид.
відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.
Розпочалася робота з відновлення його історичного вигляду. Начаты работы по восстановлению его исторического облика.
сучасного вигляду набула після перебудови 1765 року. современный вид приобрела после перестройки в 1765.
По зовнішньому вигляду нагадує рогаток. По внешнему виду напоминает рогаток.
Зміна вигляду Данте вкрай не сподобалася гравцям. Смена облика персонажа крайне не понравилась игрокам.
У 1748 р. перебудована і набула сучасного вигляду. В 1748 г. перестроена и приобрела современный вид.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!