Verwendungsbeispiele von "височить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.
Над щитом височить корона святого Едуарда. Над щитом находится корона святого Эдуарда.
Він височить над річкою Бероунка. Он возвышается над рекой Бероунка.
Посередині неї височить монумент Св. Посередине нее возвышается монумент Св.
ТРЦ Gulliver височить у небі ТРЦ Gulliver возвышается в небе
Над містом височить фортеця Св. Над городом возвышается форт Св.
Він височить над нерухомою аудиторією. Он возвышается над неподвижной аудиторией.
Він велично височить у центрі ансамблю. Он величественно возвышается в центре ансамбля.
Сам замок височить на стрімкій скелі. Сам замок возвышается на отвесной скале.
Поблизу озера височить згаслий вулкан Пунтіагудо. Близ озера возвышается потухший вулкан Пунтиагудо.
Над церквою височить 40-метрова вежа. Сорокаметровая башня возвышается над церковью.
Навколо цього рукотворного світу височить стіна. Вокруг этого рукотворного неба возвышается стена.
Поряд із базилікою височить сигнальний дзвін. Рядом с базиликой возвышается сигнальный колокол.
Біля південного фасаду церкви височить 60-метрова дзвіниця. У южного фасада церкви возвышается 60-метровая колокольня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!