Verwendungsbeispiele von "витрачається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle13 расходоваться6 тратиться4 идти1 использоваться1 расходовать1

einblenden

Тритій витрачається на вироблення електроенергії. Тритий расходуется на выработку электроэнергии.

Основна ж енергія витрачається непродуктивно. Основная же энергия тратится непроизводительно.

Вивільнена енергія витрачається на синтез АТФ. Выделенная энергия идет на синтез АТФ.

При цьому витрачається енергія АТФ. Для этого используется энергия АТФ.

близько 10% бензолу витрачається на виробництво нітробензолу; около 10% бензола расходуют на производство нитробензола;

При цьому витрачається одна молекула АТФ. При реакции расходуется одна молекула АТФ.

На розбирання витрачається багато часу. На разборку тратится много времени.

електроенергія витрачається тільки при включеному крані. электроэнергия расходуется только при включенном кране.

80% бюджету витрачається на медичну допомогу. 80% бюджета тратится на медицинскую помощь.

близько 8% витрачається на потреби органічного синтезу. около 8% расходуется на нужды органического синтеза.

На це витрачається 6 грамів дорогоцінного металу. На это тратится 6 граммов драгоценного металла.

На 1 кг приросту витрачається 11,6 корм. На 1 кг прироста расходуется 11,6 корм.

На сільське господарство витрачається майже третина державного бюджету. На ее нужды расходуется почти треть республиканского бюджета.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!