Verwendungsbeispiele von "вовка" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 волк17 вовка3
Санса важко переживає втрату вовка. Санса тяжело переживает утрату волка.
Чоловік Н. Сиротенко, батько С. Вовка. Муж Н. Сиротенко, отец С. Вовка.
З хижаків слід назвати вовка. Из хищников следует назвать волка.
Він перевтілиться на боярина-зрадника Тугара Вовка. Он перевоплотится в боярина-изменника Тугара Вовка.
"Полювання на вовка", остання чверть... "Охота на волка", последняя четверть...
Вовка в Тридев'ятому царстві (7:50) Вовка в Тридевятом царстве (7:50)
Проходить Заєць в масці Вовка. Проходит Заяц в маске Волка.
Хутро довше, ніж у вовка. Мех длиннее, чем у волка.
Козеня швидко перетворюється на Вовка. Козлёнок быстро превращается в Волка.
Дівчинка і два Вовка намагаються порозумітися. Девочка и два Волка пытаются объясниться.
Рух: типовий для вовка - легкий, широкий; Движение: типичные для волка - лёгкие, широкие;
Можуть перетворюватися на одного великого вовка. Могут превращаться в одного большого волка.
Розгніваний Старий проганяє Вовка в ліс. Разгневанный Старик прогоняет Волка в лес.
Сірого вовка ("Спляча красуня" Петра Чайковського); Серого волка ("Спящая красавица" Петра Чайковского);
Чи зможуть "невдахи" зупинити "Жінок Вовка"? Смогут ли "неудачники" остановить "Женщин Волка"?
У койвовка 25% ДНК - від вовка. У койволка 25% ДНК - от волка.
Дослівно перекладається "тримаю вовка за вуха". Дословно переводится "держу волка за уши".
Задача про вовка, козу і капусту Задача о волке, козе и капусты
Мікроеволюція перетворює вовка на чіхуахуа чи дога. Микроэволюция превращает волка в чихуахуа или дога.
Щоб відірватися від Вовка, заєць скидає баласт. Чтобы оторваться от Волка, Заяц скидывает балласт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!