Ejemplos de uso de "вогнища" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos19 очаг15 костер4
тепло і затишок домашнього вогнища тепло и уют домашнего очага
Додатково влаштовували вогнища, обкладені камінням. Дополнительно устраивали костры, обложенные камнями.
Він - "годувальник", жінка - "хранителька вогнища"; Он - "добытчик", женщина - "хранительница очага";
Повість - 1978, № 11 "Вогнища світів". Повесть - 1978, № 11 "Костры миров".
бульбашки, скоринки на поверхні вогнища; Пузырьки, корочки на поверхности очага;
традиційні піонерські вогнища, свята та ін. классические пионерские костры, праздничные дни и др.
вогнища хронічної інфекції в організмі; очаги хронической инфекции в организме;
не застосовуйте для розпалювання вогнища легкозаймисті речовини; не применяйте легковоспламеняющиеся жидкости для розжига костров;
Характерний валик по периферії вогнища; Характерный валик по периферии очага;
Вогнища Хвороби і сімейна історія Очага Болезни и семейная история
У провінції зафіксували 162 вогнища загоряння. В провинции зафиксировали 162 очага возгорания.
неускладнена гонорея (включаючи екстрагенітальні вогнища інфекції); неосложненная гонорея (включая экстрагенитальные очаги инфекции);
Часто мріє, дивлячись на вогонь вогнища. Часто мечтает, глядя на огонь очага.
Агні - бог вогню і домашнього вогнища; Агни - бог огня и домашнего очага;
охолодження вогнища горіння нижче визначених температур; охлаждение очага горения ниже определённой температуры;
На запущеній стадії усуваємо вогнища інфекції. На запущенной стадии устраняем очаги инфекции.
Вогнища ящуру зафіксовано в Непалі (1). Очаг ящура выявлен в Непале (1).
Вогнища ящура (серотип О) виявили в Китаї (2). Очаги ящура (серотип О) выявлены в Китае (2).
На З. і З.-В. - Природні вогнища сказу. На З. и С.-В. - природные очаги бешенства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.