Verwendungsbeispiele von "воліють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 предпочитать18
Блакитні ялини воліють легкий ґрунт. Голубые ели предпочитают легкий грунт.
Вони воліють існувати на подаяння. Они предпочитают существовать на подаяния.
Воліють стоячі, але чисті водойми. Предпочитают стоячие, но чистые водоемы.
Дами воліють рішучих, впевнених хлопців. Дамы предпочитают решительных, уверенных парней.
Іноді гладити воліють "в повітрі". Иногда гладить предпочитают "на весу".
Воліють триматися в кронах високих дерев. Предпочитают держаться в кронах высоких деревьев.
Цей курорт воліють відвідувати любителі екотуризму. Этот курорт предпочитают посещать любители экотуризма.
Чому жінки воліють ходити по магазинах? Почему женщины предпочитают ходить по магазинам?
Жителі Латвії воліють всиновлювати маленьких дітей. Жители Латвии предпочитают усыновлять маленьких детей.
На десерти тут воліють фруктові пироги. На десерты здесь предпочитают фруктовые пироги.
Білий колір воліють чорному більшість людей. Белый цвет предпочитают черному большинство людей.
Правильні морські їжаки воліють скелясті поверхні; Правильные морские ежи предпочитают скалистые поверхности;
Любителі воліють витриманий і пахучий ліваро. Любители предпочитают выдержанный и пахучий Ливаро.
Більшість Італійців воліють велосипеди і скутери. Большинство Итальянцев предпочитают велосипеды и скутеры.
Повновбудовувані варіанти дуже воліють в європі Полновстраиваемые варианты очень предпочитают в европе
Місцеві жителі воліють їздити на мотоциклах. Местные жители предпочитают ездить на мотоциклах...
У Північній Америці воліють особистий простір. В Северной Америке предпочитают личное пространство.
Деякі історики воліють називати партію марксистсько-ленінської. Некоторые историки предпочитают называть партию марксистско-ленинской.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!