Exemples d’usage de "вороги" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 враг32
Зраджують друзі, а не вороги. Предают друзья, а не враги!
Вороги відступили, місто було врятовано. Враг отступил, город был спасен.
Свої замордували, а вороги хоронили... Свои убили, а враги хоронили...
Вороги прозвали цих героїв "кіборгами". Враги прозвали этих героев "киборгами".
Подай йому перемогу на вороги, Подай ему победу на враги,
І цим скористалась наші вороги. И этим воспользовались наши враги.
Ви заробляєте золото вбивство вороги. Вы зарабатываете золото убийство враги.
Україна-Польща: друзі чи вороги. Украина-Польша: друзья или враги.
Основні вороги - пума і вовк. Основные враги - пума и волк.
Їх побоювались вороги і поважали союзники. Их боялись враги и уважали союзники.
Основні вороги пекарі - ягуар і пума. Основные их враги - ягуар и пума.
Комунізм і фашизм: брати чи вороги? Коммунизм и фашизм: братья или враги?
Їх боялися вороги і поважали союзники. Его боялись враги и уважали союзники.
І знову розходяться - до вечері вороги. И вновь расходятся - до ужина враги.
З перших днів вороги почали розстріли. С первых дней враги начали расстрелы.
Обоє будуть розстріляні як "вороги народу". Оба были расстреляны как "враги народа".
віруси, паразити, бактерії - невидимі вороги організму Вирусы, паразиты, бактерии - невидимые враги организма
Однак за це вороги жорстоко поплатилися. Однако за это враги жестоко поплатились.
Так можуть нищити державу лише вороги. Так могут уничтожать государство только враги.
Вмирають вороги "та інші патріотичні гасла. Умирают враги "и другие патриотические лозунги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !