Verwendungsbeispiele von "вправо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Тип дверей 1, відкриття вправо Тип дверей 1, открытие вправо
На червоній главі золотий ключ вушком вправо. В красной главе золотой ключ ушком влево.
Тут дорога робить невеличкий поворот вправо. Там дорога делает небольшой поворот налево.
Гільза після пострілу викидається вправо. Гильза после выстрела выбрасывается вправо.
4) Привід вправо або вліво 4) Привод вправо или влево
Процес здійснюється вліво і вправо. Процесс осуществляется влево и вправо.
Бічний профіль Switcher (вліво або вправо) Боковой профиль Switcher (влево или вправо)
Поверніть голову вліво, вправо, вгору, вниз. Повороты головы влево, вправо, вверх, вниз.
У червоному полі білий єдиноріг, вправо. В красном поле единорог белый, вправо.
Стрілки для переміщення вліво і вправо. Стрелки для перемещения влево и вправо.
Кут повороту 180 ° вліво, 180 ° вправо Угол поворота 180 ° влево, 180 ° вправо
Кут повороту 45 ° вліво, 45 ° вправо Угол поворота 45 ° влево, 45 ° вправо
Кут повороту 90 ° вліво, 90 ° вправо Угол поворота 90 ° влево, 90 ° вправо
Перемикання вправо / вліво змінює колір світла. Смещение вправо / влево меняет цвет фона.
Вліво Вправо На початок В кінець Влево Вправо В начало В конец
Помістіть башточками, як пінгвіни марш вправо. Поместите башенками, как пингвины марш вправо.
Фігура тигра розгорнута вправо від глядача. Фигура тигра развернута вправо от зрителя.
Максимальний кут повороту 30 ° вліво, 120 ° вправо Максимальный угол поворота 30 ° влево, 120 ° вправо
Зсуваємо зразок вправо на 5-0 = 5 позицій. Сдвигаем образец вправо на 5-0 = 5 позиций.
15) Операція зсуву вліво / вправо (регістр-пам'ять): 15) Операция сдвига влево / вправо (регистр-память):
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!