Exemples d’usage de "вражає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сміливість висловів Данилевського часто вражає. Смелость высказываний Данилевского часто поражает.
Краса, яка вражає своєю довговічністю Красота, которая впечатляет своей долговечностью
Його інтер'єр теж вражає уяву. Его интерьер тоже потрясает воображение.
Вражає своєю красою і яскравістю! Поражает своей красотой и яркостью!
Дуже якісна проробка деталей вражає. Очень качественная проработка деталей впечатляет.
Китай вражає туристів своєю багатогранністю. Китай поражает туристов своей многогранностью.
І все ж, цифра вражає. Тем не менее, количество впечатляет.
Тут все вражає надзвичайною брутальністю. Здесь всё поражает необычайной грубостью.
Географія колекції вражає своєю широтою. География выставки впечатляет своей широтой.
Вражає масштаб діяльності давньогрецького мислителя. Поражает масштаб деятельности древнегреческого мыслителя.
Особливо вражає туристів парагвайська полька. Особо впечатляет туристов парагвайская полька.
Вражає різноманітність і краса метеликів. Поражает разнообразие и красота бабочек.
Масштаби цього судна воістину вражає. Масштабы этого судна поистине впечатляет.
"Ця книга вражає своєю відвертістю. вопрос: Книга поражает своей откровенностью.
Порта Нігро вражає своїм дизайном. Порта Нигро впечатляет своим дизайном.
Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю. Труд Жюля Верна поражает масштабностью.
Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою. Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой.
Староміська площа просто вражає уяву. Староместская площадь просто поражает воображение.
Красота будівель та улиць вражає. Красота зданий и улиц впечатляет.
Конструкція відвального мосту вражає уяву. Конструкция отвального моста поражает воображение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !