Verwendungsbeispiele von "вручну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle77 вручную76 ручной1
Дослідіть git репозиторій вручну самостійно. Исследуйте git репозиторий вручную самостоятельно.
Здійснюється вручну або механізованим способом. Проводится ручным или механизированным способом.
Завантаження прайсів автоматично і вручну Загрузка прайсов автоматически и вручную
Нарізання різі на трубах вручну. Нарезка резьбы на трубах вручную.
Адміністратор може нараховувати кредити вручну. Администратор может начислять кредиты вручную.
Отриманий продукт періодично вивантажують вручну. Полученный продукт периодически выгружают вручную.
Запустіть диск вручну через Провідник. Запустите диск вручную через Проводник.
пристрої повинні вмикатися тільки вручну; устройства должны включаться только вручную;
Посуд ми можемо мити вручну Посуду мы можем мыть вручную
Кожна листівка вручну виготовляється дизайнером. Каждая открытка вручную изготавливается дизайнером.
Числа і програми вводилася вручну. Числа и программа вводились вручную.
Надсилання факсу вручну з телефону Отправка факса вручную с телефона
Під знімками напишіть вручну написи. Под снимками напишите вручную надписи.
Розкочування проводів і тросів вручну. Раскатка проводов и тросов вручную.
вручну через панель адміністрування ІМ вручную через панель администрирования ИМ
підписана вручну або на станку. подписано вручную или на станке.
Землю обробляли кіньми та вручну. Землю обрабатывали лошадьми и вручную.
Землі обробляли коровами і вручну. Землю обрабатывали коровами и вручную.
Проводи і троси - розкочування вручну. Провода и тросы - раскатывание вручную.
Піццокері можна легко приготувати вручну. Пиццоккери можно легко приготовить вручную.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!