Exemples d’usage de "від" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous6375 от6375
Завдаток слід відрізняти від авансу. Задаток следует отличать от аванса.
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
А від кого вона "обороняється"? От кого Вы собираетесь "защищаться"?
довідку від психіатра та нарколога; справка от психиатра и нарколога;
Корпоративне управління - від Aльфа-Банк Корпоративное управление - от Aльфа-Банк
Очищення системи від непотрібних файлів Очистка системы от ненужных файлов
Подяка від міського голови Луцька Благодарность от главы города Луцка
Дезінфекція від клопів і тарганів. Дезинфекция от клопов и тараканов.
Євангеліє від Матвія, глава 27 Евангелие от Матфея, глава 27
Все залежить від уподобань виконавця. Все зависит от предпочтений исполнителя.
Чим обробити капусту від гусениць? Чем обработать капусту от гусениц?
Інші додатки від "VVS Sistemas" Другие приложения от "VVS Sistemas"
Солодкі подарунки від Святого Миколая Сладкие подарки от Святого Николая
Представник Мінсільгоспу від коментарів відмовився. Представитель Минсельхоза от комментариев отказался.
Рента (від лат. - Повертаю, виплачую). Рента (от лат. - возвращаю, выплачиваю).
Правоохоронці відтіснили невідомих від меморіалу. Правоохранители оттеснили неизвестных от мемориала.
Від негоди ми шукаємо захисту. От ненастья мы ищем защиты.
Від начерків до повноцінного малюнку От набросков к полноценному рисунку
Трейсі Лордс - немає від Землі Трейси Лордс - не от Земли
Жителі терпіли від нестачі води. Жители страдали от недостатка воды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !