Exemples d’usage de "відсвяткував" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інститут відсвяткував свій ювілей 1929. Институт отпраздновал свой юбилей 1929.
У 1980 році Штайр відсвяткував своє тисячоліття. В 1980 г. Штайр отметил своё тысячелетие.
Так художник відсвяткував своє 70-ліття. Так композитор празднует свое 70-летие.
Житомир відсвяткував День соборності України. Житомир отпраздновал День соборности Украины.
У листопаді 2005 року технікум відсвяткував своє 75 - річчя. 25 Февраля 2006 года техникум отметил свое 75 - летие.
Ізмаїл відсвяткував свій 427-й день народження. Измаил празднует свой 425-й день рождения.
Недавно гурт відсвяткував своє 5-річчя. Недавно соцсеть отпраздновала свое пятилетие.
СЦ "ВЕНЕЦІЯ" відсвяткував третій День народження! СЦ "ВЕНЕЦИЯ" отпраздновал третий День рождения!
МІП: "Укрінформ" відсвяткував 100-річний ювілей МИП: "Укринформ" отпраздновал 100-летний юбилей
НУБіП України відсвяткував своє 120-річчя. НУБиП Украины отпраздновал свое 120-летие.
Колектив нещодавно відсвяткував своє 25-річчя. Коллектив уже отпраздновал свое 25-летие.
У 2014 році Osprey відсвяткував 40 річницю. В 2014 году Osprey отпраздновал 40 годовщину.
10 липня Леонід Буряк відсвяткував свій ювілей. 10 июля Леонид Буряк отпраздновал свой юбилей.
Нью-Йорк відсвяткував День подяки видовищним парадом. Нью-Йорк отпраздновал День благодарения зрелищным парадом.
"Агроресурс" відсвяткував свій 16-й день народження! "Агроресурс" отпраздновал свой 16-й день рождения!
У Нижньому він відсвяткував своє п'ятдесятиріччя. В Нижнем он отпраздновал свое пятидесятилетие.
Університет в 2015 році відсвяткував 55-річчя. В 2015 году институт отпраздновал 50-летие.
У 2016 р. університет відсвяткував свій перший ювілей. В 2016 году офис отпраздновал свой первый юбилей.
Українсько-німецький форум відсвяткував 10-ту річницю діяльності. Украинско-немецкий форум отпраздновал 10-ю годовщину деятельности.
У 2008 році Геррманн відсвяткував своє 95-річчя. В 2008 году Херрманн отпраздновал своё 95-летие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !