Exemples d’usage de "віл" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Близько 40 мільйонів заражені ВІЛ. Около 40 миллионов заражены ВИЧ.
ВІЛ: зв'язок з лімфомою Беркітта ВИЛ: связь с лимфомой Беркитта
є тут віл і осел. есть здесь вол и осёл.
Ви можете заразитися ВІЛ через укус комара? Можно ли заразиться СПИДом через укус комара?
вірусами гепатиту В2, C, ВІЛ вирусами гепатита В2, C, ВИЧ
Понад 4% населення заражені ВІЛ. Более 4% населения заражены ВИЧ.
Мапа пунктів тестування на ВІЛ Карта пунктов тестирования на ВИЧ
Більше 2% населення заражені ВІЛ. Более 2% населения заражены ВИЧ.
Розширення програм щодо запобігання інфікуванню ВІЛ Расширение программ по предотвращению инфицирования ВИЧ
Мер Єкатеринбурга пояснив причини епідемії ВІЛ Мэр Екатеринбурга объяснил причины эпидемии ВИЧ
Близько 40 мільйонів є зараженими ВІЛ. Около 40 миллионов - заражены ВИЧ.
швидкі тести на ВІЛ, вірусні гепатити. быстрые тесты на ВИЧ, вирусные гепатиты.
Як Україна зупинить епідемію ВІЛ / СНІДу Как Украина остановит эпидемию ВИЧ / СПИДа
Проте, ВІЛ піддається лікуванню і профілактиці. Однако, ВИЧ поддается лечению и профилактике.
Описано випадки стійкості людей до ВІЛ. Описаны случаи устойчивости людей к ВИЧ.
Профілактика інфікування ВІЛ серед наркозалежних г. Киев Профилактика инфицирования ВИЧ среди наркозависимых г. Киев
Розмір геному ВІЛ становить приблизно 104 нуклеотидів. Размер генома ВИЧ составляет примерно 104 нуклеотидов.
Зараженість вірусом імунодефіциту (ВІЛ) - 1% (у 2009 році). Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) - 1% (на 2003 год).
Поширеність ВІЛ серед транс-людей склала 2% [2]. Распространённость ВИЧ среди транс-людей составила 2%. [5]
ВІЛ 1 / 2 (anti-HIV 1 / 2) сумарні антитіла ВИЧ 1 / 2 (anti-HIV 1 / 2) суммарные антитела
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !