Exemples d’usage de "глядача" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 зритель30
Курський театр юного глядача "Ровесник" Курский театр юного зрителя "Ровесник"
Вони знайшли свого вдячного глядача. Выставка нашла своего благодарного зрителя.
Чим сьогодні вони дивують глядача? Чем сегодня ни удивляют зрителя?
Корпус повернутий спиною до глядача. Корпус развернут спиной к зрителю.
Астраханський державний театр юного глядача. Астраханский государственный театр юного зрителя.
Він звернений вліво від глядача. Она обращена налево от зрителя.
Працювала в Царицинському театрі юного глядача. Работала в Царицынском театре юного зрителя.
Працювала завлітом Львівського театру юного глядача. Работала завлитом Львовского театра юного зрителя.
Лише одна Богоматір дивиться на глядача. Лишь одна Богоматерь смотрит на зрителя.
Він ніби відштовхує персонажів до глядача. Он будто отталкивает персонажей к зрителю.
Працював у Красноярському театрі юного глядача. Служил в Красноярском Театре юного зрителя.
Отже, висновки залишаю на розсуд глядача. Но окончательные выводы оставлены на усмотрение зрителя.
Тоді на трибунах зібралися 67553 глядача. Тогда на трибунах собрались 67553 зрителя.
Здатність чіпляти та утримувати увагу глядача. Способность цеплять и удерживать внимание зрителя.
Працював у Саратовському театрі юного глядача. Работал в Саратовском театре юного зрителя.
Біографічні історії завжди привертають увагу глядача. Биографические истории всегда привлекают внимание зрителя.
Служила в московському Театрі юного глядача. Служил в Московском театре юного зрителя.
Самарський Театр-центр юного глядача "СамАрт" Самарский Театр-центр юного зрителя "СамАрт"
Афіша Запорізького обласного театру юного глядача Афиша Запорожского областного театра юного зрителя
Вона була справжньою улюбленицею київського глядача. Она сразу стала любимицей киевского зрителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !