Verwendungsbeispiele von "голоду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Масово гинули від холоду, голоду. Массово гибли от холода, голода.
Сотні станичників померли з голоду. Сотни станичников умерли от голода.
Нависла загроза епідемій і голоду. Нависла угроза эпидемий и голода.
Людей померло з голоду сьогодні Людей умерло от голода сегодня
Всі скоро помремо від голоду ". Скорее сами умрем от голода ".
Звучить "Панахида за померлими з голоду". Постановка "Панахиды по умершим от голода".
Чотири роки голоду, розрухи, насильства. Четыре года голода, разрухи, насилия.
Помер в блокадному Ленінграді з голоду. Умер в блокадном Ленинграде от голода.
Різниця між апетит і голоду Разница между аппетит и голод
З голоду вимирали цілі села. От голода вымирали целые деревни.
1946 Україна зазнала чергового голоду. 1946 Украине испытала очередной голода.
З голоду не помремо, повірте. С голода не умрем, поверьте.
Спостерігається групова смертність від голоду. Наблюдается групповая смертность от голода.
Від голоду померли сотні станичників; От голода умерли сотни станичников.
"Панахида за померлими з голоду". "Панахида по умершим с голода".
Нічне харчування (приступ голоду трапляється вночі). ночное питание (приступы голода случаются ночью).
Духовні цінності конфісковували під прикриттям голоду. Духовные ценности конфисковывали под прикрытием голода.
Радянська влада злочинно замовчувала факт голоду. Советская власть преступно замалчивала факт голода.
Померла від голоду в блокадному Ленінграді. погибла от голода в блокадном Ленинграде.
Сприяти викоріненню крайньої бідності та голоду. Содействовать искоренению крайней нищеты и голода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!