Verwendungsbeispiele von "громади" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;
Активно занурюється в діяльність "Старої громади". Активно окунается в деятельность "Старой громады".
Видається "Арагац", газета Київської вірменської громади. Издается "Арагац", газета Киевского армянского общества.
Канзі - альфа-самець місцевої громади бонобо. Канзи - альфа-самец местного сообщества бонобо.
Член євангельської громади або секти. Член евангельской общины или секты.
Чернігівська, Полтавська громади були повністю розгромлені. Полтавская и Черниговская громады были полностью разгромлены.
сталий розвиток та енергетична безпека громади; устойчивое развитие и энергетическая безопасность общества;
Поширена серед маронітської громади Кіпру. Распространён среди маронитской общины Кипра.
Проект "Сприяння сталому розвитку ромської громади" Проект "Содействие устойчивому развитию ромской громады"
Обрізання робив представник місцевої громади. Обрезание делал представитель местной общины.
Валентин Краснопьоров - координатор руху "Сильні громади" Валентин Красноперов - координатор движения "Сильные громады"
Громади іудеїв очолювалися духовним правлінням. Общины иудеев возглавлялись духовным правлением.
Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів. Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий.
Виходець із громади іранських євреїв. Выходец из общины иранских евреев.
До складу Лозівської ОТГ увійшли 23 громади. В состав Лозовской ОТГ вошли 23 громады.
Громади віруючих очолюють виборні священики. Общины верующих возглавляют выборные священники.
керуватися загальнодержавними інтересами та інтересами територіальної громади; следование общегосударственным интересам и интересам территориальной громады;
Великі громади сикхів, мусульман, індусів. Крупные общины сикхов, мусульман, индусов.
Існують громади Протестантів різних течій. Существуют общины протестантов разных течений.
Призначалася ікона для єрусалимської громади. Предназначалась икона для иерусалимской общины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!