Exemples d’usage de "грошима" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 деньги22
Меркантилісти отожествляли багатство з грошима. Меркантилисты идентифицировали богатство с деньгами.
Багатьма грошима можна навіть захоплюватись... Многими деньгами можно даже восхищаться...
Підприємництво завжди ототожнюється з грошима. Предпринимательство всегда отожествляется с деньгами.
Податки ж стягували срібними грошима. Налоги же взимали серебряными деньгами.
Бізнес, як відомо, "голосує грошима". Бизнес, как известно, "голосует деньгами".
Грузинським учням заборонять користуватися грошима Грузинским ученикам запретят пользоваться деньгами
Операції з електронними грошима тепер узаконені. Операции с электронными деньгами теперь узаконены.
Безкоштовний акаунт Paypal з необмеженими грошима Бесплатный аккаунт Paypal с неограниченными деньгами
Зловмисник заволодів грошима та золотими прикрасами. Злоумышленник завладел деньгами и золотыми украшениями.
Тим самим відбувається підживлення свіжими грошима. Тем самым происходит подпитка свежими деньгами.
На весілля дарувати конверт з грошима. На свадьбу дарить конверт с деньгами.
Це рахунок з безкоштовними віртуальними грошима. Это счет со свободными виртуальными деньгами.
Децентралізовані крипто-обмінники з фіатними грошима Децентрализованные крипто-обменники с фиатными деньгами
Хто придумав замінити єврооблігації "живими" грошима? Кто придумал заменить еврооблигации "живыми" деньгами?
Ви можете безкоштовно користуватись грошима банку. Вы можете бесплатно пользоваться деньгами банка.
Багатство ототожнювалося з грошима, золотом, сріблом. Богатство отождествлялось с деньгами, золотом, серебром.
Відмінності між кредитними і паперовими грошима. грани между кредитными и бумажными деньгами.
Отримували платню грошима, хлібом, іноді землею. Получали жалованье деньгами и хлебом, иногда землёй.
Є два однакові конверти з грошима. Есть два неразличимых конверта с деньгами.
Яка відмінність між повноцінними та неповноцінними грошима? В чем отличие полноценных и неполноценных денег?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !