Exemples d’usage de "гідний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 достойный25
Це королівський дарунок, гідний найкращих. Это королевский дар, достойный лучших.
"Забудовник гідний народної довіри - 2017" "Застройщик достойный народного доверия - 2017"
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Твій голос гідний великої сцени ". Твой голос достоин большой сцены ".
Не лише Бетмен гідний уваги. Не только Бэтмен достоин внимания.
"М'ясники" чинили гідний опір. "Мясники" оказали достойное сопротивление.
1 Рік гідний подиву (лат.). 1 Год достойный удивления (лат.).
Як ти, завжди небес гідний Как ты, всегда небес достоин
гідний естетичний і функціональний результат; достойный эстетический и функциональный результат;
Гідний вежі до часу іссякнут. Достойный башни до времени иссякнут.
Лев - гідний приклад мужнього поведінки. Лев - достойный пример мужественного поведения.
Ціни невисокі, сервіс цілком гідний. Цены невысокие, сервис вполне достойный.
У відомих "Святках" він гідний. В известных "Святках" он достоин.
Як вибрати гідний подарунок або сувенір Как выбрать достойный подарок или сувенир
Філологія - гідний квиток у світле майбутнє! Филология - достойный билет в светлое будущее!
Це милий приємний сюрприз, гідний уваги. Это милый приятный сюрприз, достойный внимания.
Гра красива, гемплей гідний вищих похвал. Игра красивая, гемплей достоин высших похвал.
Більш того, Розалін - його гідний суперник. Более того, Розалин - его достойный соперник.
Кожен варіант гідний більш ретельного розгляду. Каждый вариант достоин более тщательного рассмотрения.
Як вибрати гідний варіант спортивного одягу? Как выбрать достойный вариант спортивной одежды?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !