Ejemplos de uso de "давніх" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Народні пісні давніх бретонців", 1839). "Народные песни древних бретонцев", 1839).
У грізному хаосі давніх днів? В грозном хаосе давних дней?
З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя. Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни.
Тимчасова комісія для розгляду давніх актів. Временной комиссиею для разбора древних актов.
· судочинство на основі давніх традицій · судопроизводство на основе древних традиций
Дистиляція застосовувалася з давніх часів. Дистилляция применялась с давних времен.
Повсякденне життя давніх афінян (підручник) Повседневная жизнь древних афинян (учебник)
З давніх часів тут селилися люди. С давних времён селились здесь люди.
Поблизу Лютежа знайдено залишки давніх поселень. Вблизи Лютежа найдены остатки древних поселений.
Одна з давніх традицій Джибуті - поезія. Одна из давних традиций Джибути - поэзия.
Войнилів належить до давніх поселень Прикарпаття. Войнилов относится к древним поселениям Прикарпатья.
Наркоманія США почалася з давніх часів. Наркомания США началась с давних времен.
Околиці Саранди населені з давніх часів. Окрестности Саранды населены с древних времён.
Дегустація давніх страв української національної кухні. Дегустация давних блюд украинской национальной кухни.
у минулі літа від давніх родів. в прежние лета от древних родов.
З давніх пір людство цікавиться погодою. С давних пор человечество интересуется погодой.
Роль канону в мистецтві давніх єгиптян. Роль канона в искусстве Древнего Египта.
Три давніх підповерхи є промислово нафтогазоносними. Три древних подэтажа являются промышленно нефтегазоносными.
Литкіна Л.В. Історія протожурналістики давніх цивілізацій. Лыткина Л.В. История протожурналистики древних цивилизаций.
Святкувати річниці давніх міжусобних війн не випадає. Праздновать годовщины древних междоусобных войн не следует.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.