Verwendungsbeispiele von "дат" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 дата21 гао1
Встановіть діапазон дат для календаря Установите диапазон дат для календаря
Вкладником фонду є ДАТ "Чорноморнафтогаз". Вкладчиком Фонда является ГАО "Черноморнефтегаз".
До важливих дат готують спецвипуски. К важным датам готовят спецвыпуски.
Ви контролюєте швидкість появи дат Вы контролируете скорость появления дат
висвітлення ювілейних дат і подій. освещение юбилейных дат и событий.
Додано: Новий тип дат: Періодична. Добавлено: Новый тип дат: Периодическая.
Пакет додаткових наборів дат для tcCalendar. Пакет дополнительных наборов дат для tcCalendar.
премії до святкових і ювілейних дат; премии к праздничным и юбилейным датам;
премії до святкових та ювілейних дат. премии к юбилейным и праздничным датам.
Календар знаменних і пам'ятних дат. Календарь знаменательных и памятных дат.
Спецпроекти до ювілейних та святкових дат Спецпроекты к юбилейным и праздничным датам
Наступний красномовний "збіг" подій і дат. Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат.
Точних дат поки названо не було. Точной даты пока названо не было.
в ньому геть немає абсолютних дат; в нем совершенно нет абсолютных дат;
Усі реєстрації дійсні для нових дат. Все регистрации действительны на новые даты.
Влаштовуються книжкові виставки до ювілейних дат. Оформлены книжные выставки к юбилейным датам.
9 травня - одна із сакральних дат. 9 мая - одна из сакральных дат.
Повний список пам'ятних дат і ювілеїв. Полный список памятных дат и юбилеев.
До всіх цих дат випускалися серії бофонів. Ко всем этим датам выпускались серии бофонов.
Додано редактор історичних дат (25.11.2010). Добавлен редактор исторических дат (25.11.2010).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!